El Gobierno utilizó la otra denominación en una invitación oficial en el marco de la cumbre del G20 que se celebra este fin de semana en Nueva Delhi y desató un conflicto entre oficialismo y oposición. De dónde proviene.
Este martes, el Gobierno indio generó polémica luego de enviar una invitación oficial en el marco de la cumbre del G20 que se celebrará este fin de semana en Nueva Delhi, con el uso de la palabra «Bharat», el otro término reconocido por la Constitución, en lugar de República de la India, como usualmente se conoce al país en otros idiomas.
Así, India se suma a los países que en los últimos años pidieron a la comunidad internacional ser llamados por nombres distintos a los que se venían utilizando, como Türkiye (Turquía), Macedonia del Norte, eSwatini (Swazilandia) y Chequia (República Checa).
«La presidenta de Bharat solicita el placer de su compañía», se lee en la invitación compartida en las redes sociales y escrita en inglés para una cena oficial del próximo sábado.
La misiva fue emitida en nombre de la presidenta Droupadi Murmu, miembro del partido nacionalista hindú Bharatiya Janata Party (BJP), que lidera el primer ministro Narendra Modi.
La invitación difundida este martes llega entre los rumores, recogidos por la oposición, pero no confirmados por el Gobierno, de que el partido BJP podría cambiar el nombre del país únicamente por Bharat.
Medios de comunicación indios informaron que el Gobierno podría presentar una resolución al respecto durante una sesión especial del Parlamento este mes, pero aún no se reveló la agenda de la sesión que se celebrará del 18 al 22 de septiembre.
Los dirigentes del BJP respaldan el cambio de nomenclatura al sostener que el nombre India fue introducido por los colonos británicos, que gobernaron el país durante 200 años, y es un «símbolo de esclavitud».
República de Bharat. Feliz y contento de que nuestra civilización esté avanzando firmemente hacia ‘Amrit Kaal'», (un término que puede traducirse como la edad de oro y que es utilizado por el Gobierno para describir las aspiraciones del país asiático), expresó el jefe de Gobierno del estado nororiental de Assam y miembro de la fuerza oficialista, Himanta Biswa Sarma.
Las disputas sobre «India» versus «Bharat» fueron ganando terreno desde que los partidos de oposición anunciaron en julio una nueva alianza -llamada Alianza Nacional Inclusiva para el Desarrollo de la India, o INDIA- para derrocar a Modi y a su partido en las elecciones nacionales de 2024.
Desde entonces, algunos funcionarios del partido de Modi exigieron que el país se llame Bharat en lugar de India.
Bharat, el otro nombre de India: cuál es su origen
La República de la India, de más de 1.400 millones de habitantes, es conocida también bajo el término hindi Bharat, que proviene del sánscrito Bharata, que muchos historiadores creen que se remonta a los primeros textos hindúes. Según la mitología hinduista, Bharat fue un mítico emperador de la literatura clásica y el primero en conquistar todo el país, uniéndolo en una sola entidad.
Otra palabra para el país es Indostán, que se usa a menudo en la literatura y otras formas de cultura popular. Proviene del río Indo e históricamente designó a la región del subcontinente indio comprendida por India, Pakistán, Bangladesh, Sri Lanka, las Maldivas, Bután y Nepal.
